Traductions de „gravar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gravar VERBE trans

1. gravar (em disco, cassete):

gravar em

aufnehmen auf

gravar INFOR em

speichern auf

gravar um disco/uma cassete

eine Platte/Kassette aufnehmen

2. gravar:

gravar (no metal) em

eingravieren in

gravar (na madeira) em

einschnitzen in

gravar (na pedra) em

einmeißeln in

3. gravar (na memória):

gravar em

einprägen in

Expressions couramment utilisées avec gravar

gravar um disco/uma cassete

eine Platte/Kassette aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O caso de saúde do jovem era grave.

pt.wikipedia.org

Após ser gravada, a canção adquiria uma qualidade tonal radicalmente diferente.

pt.wikipedia.org

O vídeo do primeiro single, ainda sem título, já está gravado.

pt.wikipedia.org

Wheaton gravou suas partes para o episódio em 20 de setembro de 2007.

pt.wikipedia.org

A impressão é feita por uma matriz de material sintético flexível, semelhante à borracha, na qual a imagem a ser impressa está gravada em alto-relevo.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico médico revela que sofreu uma lesão grave no cérebro, afetando sua memória.

pt.wikipedia.org

O álbum foi gravado numa mesa de dezesseis canais e o produtor estava satisfeito com o resultado da obra.

pt.wikipedia.org

Mayana foi levada em estado grave para o hospital e morreu 10 dias depois.

pt.wikipedia.org

O casal teve um total de sete filhos, mas dois morreram ainda bebês, enquanto outro sofreu uma doença grave em sua vida.

pt.wikipedia.org

Inicialmente publicado em coreano, uma versão japonesa da música foi gravada para o primeiro showcase japonês do grupo realizado em 6 de novembro de 2017.

pt.wikipedia.org