Traductions de „Ansturm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ansturm <-(e)s, -stürme> SUBST m

1. Ansturm (Angriff):

Ansturm auf

asalto m a

2. Ansturm:

Ansturm (Andrang)

concurrencia f

Ansturm (von Kunden)

afluencia f

Ansturm (Nachfrage) auf/nach

demanda f de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweite Treffen der schwedischen Armee füllte die Lücken der Gefallenen auf und hielt dem russischen Ansturm stand.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Da die Weiler auf den Hügeln keine Dorfgemeinschaften waren und auch keine Zelgenwirtschaft kannten, standen sie dem Ansturm von Armen ungeschützt offen.

de.wikipedia.org

Dort warben sie in der Umgebung um Freiwillige und bereiteten alles zur Aufnahme des zu erwartenden Ansturms vor.

de.wikipedia.org

520 ehrenamtliche Helfer waren im Einsatz, um den Ansturm der Gäste zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Reisenden führte dazu, dass bis zu acht Reisezugwagen pro Fährfahrt transportiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Dank der Geschwindigkeit des Ansturms und der Kohärenz des vorgetragenen Angriffs brachen die Schweden in das russische Lager ein.

de.wikipedia.org

Der Ansturm auf den Zug erwies sich als weit größer als geplant.

de.wikipedia.org

In der Verteidigung war es ihre Aufgabe, den ersten Ansturm aufzuhalten und die gegnerische Schlachtreihe in Unordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.

de.wikipedia.org