Traductions de „Ansturm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnsturm <‑[e]s, Anstürme> SUBST m plur selten

1. Ansturm (Angriff):

Ansturm

natarcie nt

Ansturm

atak m

Ansturm auf den feindlichen Posten

atak na pozycje nieprzyjaciela

2. Ansturm (Andrang):

Ansturm [auf die Geschäfte/Banken]

szturm m [na sklepy/banki] fig

Ansturm der Kunden auf die Ware

szturm klientów na towar fig

Expressions couramment utilisées avec Ansturm

Ansturm auf den feindlichen Posten

atak na pozycje nieprzyjaciela

Ansturm [auf die Geschäfte/Banken]

szturm m [na sklepy/banki] fig

Ansturm der Kunden auf die Ware

szturm klientów na towar fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Das Zentrum der keltischen Taktik bildete der Ansturm dieser massiven Kriegermasse.

de.wikipedia.org

Der Ansturm auf den Zug erwies sich als weit größer als geplant.

de.wikipedia.org

Corps, brach unter dem deutschen Ansturm vollständig zusammen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm hielt sich in Grenzen und die Villa wurde verkauft.

de.wikipedia.org

Das zweite Treffen der schwedischen Armee füllte die Lücken der Gefallenen auf und hielt dem russischen Ansturm stand.

de.wikipedia.org

Da die Weiler auf den Hügeln keine Dorfgemeinschaften waren und auch keine Zelgenwirtschaft kannten, standen sie dem Ansturm von Armen ungeschützt offen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde 2017 der Spielmodus "Ansturm" in das Repertoire der Spielmodi des Spiels aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ansturm der Touristen in der Stadt ist dieses Phänomen rund um die Sehenswürdigkeiten und viel frequentierten Orten besonders sensibel.

de.wikipedia.org