Traductions de „sklepy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ansturm [auf die Geschäfte/Banken]

szturm m [na sklepy/banki] fig

der Sturm auf die Geschäfte fig

szturm na sklepy m fig

um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?

o której godzinie zamykają sklepy?

die Läden schließen um 20 Uhr

sklepy mpl zamykają o godzinie 20

am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen

w niedzielę sklepy są zamknięte

alle Läden [nach jdm/etw] abklappern

oblatywać [perf oblecieć] wszystkie sklepy [w poszukiwaniu kogoś/czegoś] fam

wir haben alle Geschäfte nach passenden Hüten abgeklappert

oblecieliśmy wszystkie sklepy w poszukiwaniu odpowiednich kapeluszy

sind die Geschäfte auch am Ostermontag geöffnet? ex

czy sklepy są również otwarte w lany poniedziałek?

Traductions de „sklepy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sklepy pasażowe

Passagengeschäfte ntpl

pootwierać sklepy

die Läden öffnen

sklepy pracują do dwudziestej

die Geschäfte ntpl haben bis 20.00 Uhr geöffnet

sklepy lokalizowano przy głównych ulicach

die Geschäfte ntpl wurden an den Hauptstraßen platziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W miejscowości znajduje się stadnina koni; ponadto drobny handel (sklepy spożywczo-przemysłowe).

pl.wikipedia.org

Zajęli się nietypowym interesem - kupowali sklepy monopolowe, z których nadające się zamieniali potem na nocne kluby.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy, do których dołączyli chłopi z okolicznych wiosek, bili, upokarzali i mordowali Żydów oraz plądrowali należące do nich domy i sklepy.

pl.wikipedia.org

Między styczniem a lipcem 1915 r. sklepy komisji rozdawniczej wydały potrzebującym 533.690 porcji żywnościowych i 807 533 bochenków chleba.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie z powodu braku opłacalności i utraty praw gminnego ośrodka zamknięte zostały 2 banki i sklepy.

pl.wikipedia.org

Na parterze, znajdują się sklepy oraz małe firmy (zakład pogrzebowy, kwiaciarnia, szewc, krawiec).

pl.wikipedia.org

W odnowionej hali przewidywane jest wynajmowanie straganów na sklepy lub punkty gastronomiczne, kiedy inna część budynku ma być wykorzystywana na imprezy kulturalne.

pl.wikipedia.org

Oba sklepy charakteryzowała pochyła podłoga pozostała po widowni.

pl.wikipedia.org

Organizowano szkolne strajki, zamykano sklepy i wstrzymywano publiczną komunikację.

pl.wikipedia.org

Informacja turystyczna oraz hiszpańskie sklepy zamknięte są w godzinach sjesty (14:00 do 17:00).

pl.wikipedia.org