Traductions de „abklappern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|klappern VERBE trans fam

alle Läden [nach jdm/etw] abklappern

oblatywać [perf oblecieć] wszystkie sklepy [w poszukiwaniu kogoś/czegoś] fam

wir haben alle Geschäfte nach passenden Hüten abgeklappert

oblecieliśmy wszystkie sklepy w poszukiwaniu odpowiednich kapeluszy

die Gegend [nach jdm/etw] abklappern

przeczesywać [perf przeczesać] całą okolicę [szukając kogoś/czegoś] fam

Kunden abklappern

oblecieć klientów fam

ab|klappern VERBE

Entrée d'utilisateur

alle Stadtviertel abklappern ex

obejść wszystkie dzielnice

er hatte die halbe Stadt [nach einem Zimmer] abgeklappert ex

przetrząsnął połowę miasta [w poszukiwaniu pokoju]

Expressions couramment utilisées avec abklappern

Kunden abklappern

oblecieć klientów fam

alle Läden [nach jdm/etw] abklappern

oblatywać [perf oblecieć] wszystkie sklepy [w poszukiwaniu kogoś/czegoś] fam

die Gegend [nach jdm/etw] abklappern

przeczesywać [perf przeczesać] całą okolicę [szukając kogoś/czegoś] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lehnte allerdings ab, da sie kein Interesse an einer Filmbiografie mit dem Abklappern aller Lebensstationen hatte.

de.wikipedia.org

Als sie verschiedene Künstleragenturen abklappert, macht sie die Erfahrung, wie schnell die Menschen vergessen.

de.wikipedia.org