Traductions de „Ausbeute“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausbeute <-, ohne pl > SUBST f

1. Ausbeute (Ertrag):

Ausbeute

producto m

Ausbeute

rendimiento m

2. Ausbeute COMM:

Ausbeute

beneficio m

Ausbeute

ganancia f

aus|beuten VERBE trans

ausbeuten

explotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Cyclopentadien entsteht in 85%iger Ausbeute ein Phenyl-2-nitronorbornen.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Die Größe des zugeteilten Feldes war auch abhängig von der optimalen Ausbeute des jeweiligen Bodenschatzes.

de.wikipedia.org

Die Methylierung von 2-Aminopyrimidin zum 2-Methylaminopyrimidin gelingt mit Methyliodid in Ethanol in 90%iger Ausbeute.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1850 warf das Bergwerk Ausbeute ab.

de.wikipedia.org

Durch die Devastierung des Ortes im Vorfeld des Tagebaus wurden archäologische Grabungen ermöglicht, die eine reichliche Ausbeute an Funden lieferten.

de.wikipedia.org

Nach Aktivierung mit Lithiumamid in Benzol kann mittels Methyliodid auch eine zweite Methylgruppe, allerdings mit geringer Ausbeute (31 %) eingeführt werden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gelang ihm mit 22 Treffern die beste Ausbeute innerhalb einer Saison.

de.wikipedia.org

Wegen der geringeren Ausbeute der Teepflanzen, die in einem solchen Gelände angepflanzt werden, kann der daraus resultierende Tee sehr teuer sein.

de.wikipedia.org

Im Jahrzehnt 1731–1740 fiel die Ausbeute, stieg dann aber ab 1741 wieder an.

de.wikipedia.org