Traductions de „Ausbeute“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausbeute SUBST f kein plur

Ausbeute an

lucro m com

Ausbeute an

rendimento m com

aus|beuten VERBE trans

ausbeuten

explorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Synthese des 2-Dimethylaminopyrimidins gelingt mit 88%iger Ausbeute durch Reaktion von 2-Chlorpyrimidin und Dimethylamin.

de.wikipedia.org

Nach Aktivierung mit Lithiumamid in Benzol kann mittels Methyliodid auch eine zweite Methylgruppe, allerdings mit geringer Ausbeute (31 %) eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Investitionskosten waren hoch, die Qualität noch nicht ausreichend, die Ausbeute war gering.

de.wikipedia.org

Dabei wurde für das jeweilige Bergwerk festgehalten, ob mit Ausbeute zu rechnen war.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch an organisierten Diebstahlsaktionen in Kaufhäusern teil, deren Ausbeute an Inhaftierte gesandt wurden.

de.wikipedia.org

Mit Guanidin entsteht in 85%iger Ausbeute ein funktionalisiertes Imidazolon.

de.wikipedia.org

Er war erneut Stammspieler und zum Meisterschaftsgewinn als ungeschlagener Titelträger trug er in jenem Jahr insgesamt mit einer Ausbeute von 15 Treffern bei.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verbesserte er seine Ausbeute an Punkten und trat vor allem als Vorlagengeber in Erscheinung, außerdem erhielt er auch mehr Strafminuten.

de.wikipedia.org

Die Trichloracetimidat-Methode erzeugt unter milden Reaktionsbedingungen in sehr guten Ausbeuten häufig sterisch einheitliche Glycoside.

de.wikipedia.org

Ab demselben Jahr warf das Bergwerk keine Ausbeute mehr ab.

de.wikipedia.org