Traductions de „Baumstamm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Baumstamm <-(e)s, -stämme> SUBST m

Baumstamm

tronco m

Expressions couramment utilisées avec Baumstamm

dieser Baumstamm hat knollige Auswüchse

este tronco es muy tuberoso

er hackte den Baumstamm durch

partió el tronco

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

hay que descortezar limpiamente el tronco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lebt vor allem Nadelwaldgebieten mit Hemlocktannen, kann jedoch auch in Sekundärwaldbeständen vorkommen und ist häufig im Bereich großer Holzstapel oder liegender Baumstämme assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Den Ausblick in die Tiefe der Landschaft versperrte Grohar mit einem leicht aus der Achse gerückten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Für den Nestbau werden überwiegend trockene Blätterreste verwendet und das Nest in der Nähe des Baumstammes errichtet.

de.wikipedia.org

Diese Nester können in selbst gegrabenen oder von anderen Tieren übernommenen Erdbauen, unter Baumstämmen oder in Felsspalten liegen.

de.wikipedia.org

Die Eier sind blass gelbgrün und werden einzeln an Grashalmen, am Fuß von Baumstämmen oder an der Erde abgelegt.

de.wikipedia.org

Tagsüber ruhen sie gern auf Felsen und Steinen oder auf mit Flechten bewachsenen Baumstämmen, von denen sie sich farblich kaum abheben.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Im Wald lebende Leoparden benutzen zur Aufzucht oft ausgehöhlte Baumstämme.

de.wikipedia.org

Eine kraftschlüssige Ladungssicherung erfolgt wegen des hohen Eigengewichts der Baumstämme und eines wahrscheinlichen Aufschaukelns mit Zurrketten.

de.wikipedia.org