allemand » espagnol

Traductions de „abgeschält“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . ab|schälen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . ab|schälen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec abgeschält

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden
hay que descortezar limpiamente el tronco
die verhornte Haut kann von den Fersen abgeschält werden
se puede eliminar la piel callosa de los talones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur Herstellung der hölzernen Schäfte für Streichhölzer wird zuerst ein Furnier geeigneter Stärke von Stammabschnitten abgeschält, aus dem dann die einzelnen Schäfte geschnitten werden.
de.wikipedia.org
Das verdichtete Produkt wird am Ende des Verdichtungsvorganges durch ein Messer an den Walzen abgeschält und verlässt anschließend das Walzwerk.
de.wikipedia.org
Nach einer zehnstündigen Behandlung mit heißem Dampf werden die beiden äußeren Schichten mit einem Messer abgeschält.
de.wikipedia.org
Sie werden gewonnen, indem die Rinde der Bäume abgeschält wird.
de.wikipedia.org
In einer auf Zyklotronresonanz basierenden Protonenquelle werden mittels Mikrowellen die Elektronen von Wasserstoffatomen abgeschält.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Rinde zum großen Teil ringförmig abgeschält, damit der Baum langsam abstirbt.
de.wikipedia.org
Danach werden wie bei der Trockenaufbereitung die trockene Fruchthaut und das trockene Fruchtfleisch von den Kaffeebohnen abgeschält.
de.wikipedia.org
Wenn die Eichenaustriebe nach zwanzig bis fünfundzwanzig Jahren einen Stammdurchmesser von zehn bis fünfzehn Zentimeter erreicht hatten, wurde von ihnen im Frühjahr die Rinde abgeschält.
de.wikipedia.org
Der Kohlenhobel wird über Seile und Winden in der einen Richtung am Kohlenstoß entlang gezogen und die Kohle wird abgeschält.
de.wikipedia.org
Baumrinde wird vor allem gegen Ende des Winters abgeschält und gefressen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires