Traductions de „Berührungsangst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berührungsangst <-, -ängste> SUBST f PSYCHO

Berührungsangst

miedo m al contacto

Berührungsangst

hafefobia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorträge, Workshops, Schnupperkurse, Fachtagungen oder Kunstausstellungen sollen dazu beitragen, Berührungsängste abzubauen, um Betroffene sowie deren Angehörige einzubinden.

de.wikipedia.org

Die evangelischen Arbeitervereine lehnten dies ab, weil ihre teilweise freikirchlich geprägten Mitglieder gegenüber allem, was katholisch war, ausdifferenzierte Berührungsängste hatten.

de.wikipedia.org

In der Schule kompensierte er seine sozialen Berührungsängste durch Humor und wurde zum Klassenclown.

de.wikipedia.org

So waren Berührungsängste schnell überwunden und eine „neue Nähe“ geschaffen.

de.wikipedia.org

Er bemüht sich frei von ästhetischen Kategorien und ohne Berührungsängste zu komponieren.

de.wikipedia.org

Dazu zählte eine kostenfreie Servicehotline, die potentiellen Kunden eine schnelle Klärung von Problemen und somit verringerte Berührungsängste versprach.

de.wikipedia.org

Sie sollten ohne Berührungsängste eine harte Opposition formieren.

de.wikipedia.org

Dabei hat sie jedoch wenig Berührungsängste mit anderen Genres.

de.wikipedia.org

Besonderheit ihres Werks ist die durchgehende Bilingualität, bei der jede Sprache zu ihrem gleichgewichtigen Recht kommt: sie «laviert... zwischen beiden Idiomen ohne Berührungsangst».

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Berührungsangst mit dem Thema war zu groß.

de.wikipedia.org