Traductions de „Berührungsangst“ dans le dictionnaire allemand » italien

Berührungsangst SUBST f

Berührungsangst

timore m (di affrontare qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bemüht sich frei von ästhetischen Kategorien und ohne Berührungsängste zu komponieren.

de.wikipedia.org

In der Schule kompensierte er seine sozialen Berührungsängste durch Humor und wurde zum Klassenclown.

de.wikipedia.org

Besonderheit ihres Werks ist die durchgehende Bilingualität, bei der jede Sprache zu ihrem gleichgewichtigen Recht kommt: sie «laviert... zwischen beiden Idiomen ohne Berührungsangst».

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund bestehen seitens der Ditib, die in einem Abhängigkeitsverhältnis zur türkischen Religionsbehörde steht, offenbar keine Berührungsängste gegenüber der Muslimbruderschaft“.

de.wikipedia.org

Dabei hat sie jedoch wenig Berührungsängste mit anderen Genres.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrauensvorschuss verpflichte die Deutschen, Berührungsängste und Vorurteile gegenüber Juden abzubauen.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der Akademie ist es, durch Vermittlung von Wissen „die jüdische Gemeinschaft zu stärken, sie zu öffnen und Berührungsängste in jeder Richtung abzubauen“.

de.wikipedia.org

Berührungsängste wie oftmals gegenüber „helfenden“ Behörden wie z. B. Jugendämtern, sind kaum vorhanden.

de.wikipedia.org

Wurst rechtfertigte sein Verhalten als Zuwendungstherapie zur Überwindung von Berührungsängsten.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Ärzten kann aufgrund von allgemeinen sozialen oder spezifischen Ängsten (z. B. Klaustrophobie oder Berührungsangst) auftreten.

de.wikipedia.org