allemand » espagnol

Traductions de „Bescheidenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Bescheidenheit <-, ohne pl > SUBST f

Bescheidenheit
modestia f
Bescheidenheit
humildad f
aus lauter Bescheidenheit
de pura modestia
nur keine falsche Bescheidenheit!
¡todo, menos falsa modestia!
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr prov, iron fam
el rosario al cuello, y el diablo en el cuerpo

Expressions couramment utilisées avec Bescheidenheit

nur keine falsche Bescheidenheit
todo, menos falsa modestia
nur keine falsche Bescheidenheit!
¡todo, menos falsa modestia!
aus lauter Bescheidenheit
de pura modestia
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr prov, iron fam
el rosario al cuello, y el diablo en el cuerpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Innenraum ist geprägt von ornamentalen Mustern wie Zickzackbändern und steinernem Geflecht bei gleichzeitiger Bescheidenheit, was figürliche Darstellungen anbelangt.
de.wikipedia.org
Seine unechte Bescheidenheit führt zu einer Schrumpfung, die die Person schwächt.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen alltägliche Vorschriften der Nächstenliebe, Hilfsbereitschaft, Bescheidenheit und weitere.
de.wikipedia.org
Die Gute Form wurde indes zum Sammelbegriff für im Gegenzug neu zu bestimmende Leitideen der Demokratie, Bescheidenheit, Funktionalismus, Transparenz und Offenheit.
de.wikipedia.org
Viele Kenjōgo-Synonyme drücken Bescheidenheit aus, indem sie neutrale Ausdrücke durch Worte mit negativen Konnotationen ersetzen.
de.wikipedia.org
Seine hervorstechensten menschlichen Eigenschaften, waren wohl seine große Bescheidenheit, seine Hilfsbereitschaft und sein menschliches Interesse an seinen Studenten.
de.wikipedia.org
Kleriker sollten Bescheidenheit und Demut zeigen, was dem Kirchgänger mit den schlichten Faltengewändern der Jungfrauen vermittelt wurde.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Bescheidenheit werden aber auch die Kompetenzen des Erzählers deutlich, der seinem Text Form und Sinn verleiht.
de.wikipedia.org
Sein Alltag war bestimmt von Bescheidenheit, Kargheit, schlichter Kleidung und größtmöglicher Keuschheit.
de.wikipedia.org
Ihr Blick ist gesenkt und drückt so, im Gegensatz zu ihrer extravaganten Bekleidung, Bescheidenheit aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bescheidenheit" dans d'autres langues

"Bescheidenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires