allemand » espagnol

Blitz <-es, -e> [blɪts] SUBST m

1. Blitz PHYS, MÉTÉO:

Blitz
rayo m
Blitz (zwischen Wolken)
relámpago m
der Blitz schlägt ein
el rayo cae
die Nachricht schlug wie ein Blitz ein
la noticia cayó como un rayo
wie ein geölter Blitz fam
como un rayo, como una flecha
wie ein geölter Blitz fam
como un celaje AmLat
wie vom Blitz getroffen
como tocado por el rayo

2. Blitz PHOTO:

Blitz
flash m

I . blitzen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. blitzen (strahlen):

blitzen
brillar
blitzen
relucir

II . blitzen VERBE impers (beim Gewitter)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Blitz

der Blitz schlägt ein
el rayo cae
wie ein geölter Blitz fam
como un rayo, como una flecha
wie vom Blitz getroffen
como tocado por el rayo
vom Blitz erschlagen
fulminado por el rayo
der Blitz hat den Baum gespalten
el rayo partió el árbol en dos
die Nachricht schlug wie ein Blitz ein
la noticia cayó como un rayo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.
de.wikipedia.org
In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.
de.wikipedia.org
Nur ein Lindenbaum, der schon 1721 von einem Blitz in zwei Teile gespalten worden war, blieb wie durch ein Wunder stehen.
de.wikipedia.org
1926 schlug ein Blitz in die Kapelle ein und beschädigte sie stark.
de.wikipedia.org
Inmitten des Zwists erscheint der dunkle Zauberer Skeleton, der Herr über Blitz, Gewitter und Sturm ist, und entführt die begehrte Prinzessin ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.
de.wikipedia.org
Der Blitz konnte durch Antippen des Auslösers an der Kamera reaktiviert werden.
de.wikipedia.org
Der Blitz stellt die Stellung der Gemeinde als Kraftspeicher der illwerke vkw dar.
de.wikipedia.org
Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.
de.wikipedia.org
In der Regel darf die Zündkreisspannung des Blitzes dafür nur wenige Volt betragen (typischerweise nicht mehr als ca. 5 V).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Blitz" dans d'autres langues

"Blitz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires