Traductions de „Duldung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Duldung <-, -en> SUBST f

Duldung

tolerancia f

stillschweigende Duldung

tolerancia tácita

Expressions couramment utilisées avec Duldung

stillschweigende Duldung

tolerancia tácita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Beginn der 1850er Jahre trat an die Stelle der Verfolgungen der Baptistengemeinde ihre begrenzte Duldung.

de.wikipedia.org

Derartige Duldungen können für Kreditinstitute rechtliche Risiken mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Sie unterliegt sowohl Verboten und Tabus als auch einer stillschweigenden Duldung.

de.wikipedia.org

Durch die Duldung der Piraterie kam es wegen der Beeinträchtigung des Handels immer wieder zu Konflikten mit den christlichen Seemächten.

de.wikipedia.org

Mit dem meist in den Sponsoringverträgen enthaltenen Begriff der passiven Duldung billigt der Gesponserte die kommunikative Nutzung des Projektes, der Person, Institution oder Gruppe.

de.wikipedia.org

Sie versprachen freien Zugang für alle Rassen und Konfessionen in die Olympiamannschaften sowie Duldung eines politisch unabhängigen Organisationskomitees (OK).

de.wikipedia.org

Zu den Pflichten eines Zeugen zählt ferner die Duldung von körperlichen Untersuchungsmaßnahmen (StPO).

de.wikipedia.org

Bis vor Ausbruch des syrischen Bürgerkrieges verfügten syrische Jesiden nur über eine Duldung, die keinen rechtlich legalen Aufenthaltsstatus darstellte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Unfalls wurde der Verkehrsminister wegen „Duldung wiederholter Disziplinmängel“ entlassen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden die besetzten Gebäude nach einer Zeit der Duldung gewaltsam durch die Staatsgewalt geräumt, was sehr oft Straßenkrawalle zur Folge hatte.

de.wikipedia.org