Traductions de „Eck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eck <-(e)s, -e> [ɛk] SUBST nt

1. Eck A, allmd Sud (Ecke):

Eck

esquina f

über Eck

en triángulo

2. Eck SPORT (des Tores):

Eck

ángulo m

das kurze/lange Eck

el ángulo corto/largo

an|ecken [ˈanʔɛkən] VERBE intr +sein fam

anecken bei +dat

meter la pata con

mit seinem Verhalten überall anecken

dar en todas partes el cante por su comportamiento

Expressions couramment utilisées avec Eck

über Eck

en triángulo

das kurze/lange Eck

el ángulo corto/largo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einer Ecke ist ein auskragendes Ecktürmchen zu sehen.

de.wikipedia.org

Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.

de.wikipedia.org

In den nordwestlichen Ecke befinden sich vier Tennisplätze.

de.wikipedia.org

An der nordöstlichen und südwestlichen Ecke stehen quadratische Türme mit einfachen Schlitzscharten im Untergeschoss.

de.wikipedia.org

Je eines befindet sich zu beiden Seiten der Ecke, also eines an der West- und eines an der Südwand.

de.wikipedia.org

Die abgeschrägte Ecke wird durch einen Erker betont.

de.wikipedia.org

In einer Ecke des Raums steht eine dunkle Ritterrüstung mit einer Hellebarde.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Zwischentürme, jeweils einen zwischen den Eck- und den Tortürmen, insgesamt also acht.

de.wikipedia.org

Die nordwestliche Ecke ist noch bis zu einer Höhe von 5–6 Metern erhalten.

de.wikipedia.org

Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.

de.wikipedia.org