Traductions de „Eck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eck <-[e]s, -e/ -en> SUBST nt

1. Eck reg :

Eck

angolo m

2. Eck (Eck des Tors):

Eck

angolo m della porta

über(s) Eck fig

diagonalmente, di sbieco, di traverso

im Eck sein SPORT

essere fuori forma, non essere in forma

anecken VERBE intr +sein

1. anecken:

an etwas (dat) anecken

urtare contro qc

Idiomes/Tournures:

bei jemandem anecken fig

urtare qn

anecken VERBE

Entrée d'utilisateur

an etw anecken (stoßen) inf

urtare contro qc

bei jdm anecken (irritieren) inf

urtare qu

Expressions couramment utilisées avec Eck

über(s) Eck fig

diagonalmente, di sbieco, di traverso

im Eck sein SPORT

essere fuori forma, non essere in forma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eingang zur Sakristei, die als eine der bedeutendsten in neapolitanischen Kirchen gilt, befindet sich an der Ecke des linken Querhauses.

de.wikipedia.org

In den nordwestlichen Ecke befinden sich vier Tennisplätze.

de.wikipedia.org

Die nordwestliche Ecke ist noch bis zu einer Höhe von 5–6 Metern erhalten.

de.wikipedia.org

Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.

de.wikipedia.org

So gibt es für eine Brücke – dabei berührt der gelegte Stein nur mit einer Kante und einem Eck andere Steine – 40 Bonuspunkte.

de.wikipedia.org

Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.

de.wikipedia.org

In einer Ecke des Raums steht eine dunkle Ritterrüstung mit einer Hellebarde.

de.wikipedia.org

An der Westseite befindet sich ein Eck-Balkonerker mit Rundbogen.

de.wikipedia.org