allemand » espagnol

Effekt <-(e)s, -e> [ɛˈfɛkt] SUBST m

2. Effekt (Erscheinung):

Effekt
efecto m
Effekte CINÉ
efectos

Verfremdungseffekt <-(e)s, -e> SUBST m LIT

Bohr-Effekt <-(e)s, -e> [ˈbo:ɐ-] SUBST m PHYS

V-Effekt <-(e)s, -e> SUBST m

V-Effekt LIT → Verfremdungseffekt

Voir aussi : Verfremdungseffekt

Verfremdungseffekt <-(e)s, -e> SUBST m LIT

Haldane-Effekt <-(e)s, ohne pl > [ˈhɔ:ldeɪn-] SUBST m MÉD

Bayliss-Effekt <-(e)s, -e> [ˈbeɪlɪs-] SUBST m MÉD

Drei-D-Effekt <-(e)s, -e> SUBST m

Rote-Augen-Effekt <-(e)s, -e> SUBST m PHOTO

Fahraeus-Lindqvist-Effekt <-(e)s, ohne pl > [fa:ˈre:ʊs-ˈlindkvist-, faˈrɛ:ʊs-ˈlɪntkvɪst-] SUBST m MÉD

Jo-Jo-Effekt <-(e)s, -e> SUBST m MÉD

Expressions couramment utilisées avec Effekte

Effekte CINÉ
efectos
akustische Effekte
efectos acústicos
die Untersuchung degenerativer Effekte
el estudio de efectos degenerativos
Spielberg ist ein Meister der cineastischen Effekte
Spielberg es un maestro de los efectos cinematográficos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er entwickelte Modelle der Kontinuumsmechanik unter Berücksichtigung elektrodynamischer und thermodynamischer Effekte und formulierte ein Variationsprinzip zur Ableitung von Bewegungsgleichungen und Randbedingungen in der Kontinuumsmechanik.
de.wikipedia.org
Dadurch sollen sich wettbewerbssenkende Effekte zulasten der Verbraucher ergeben.
de.wikipedia.org
In einigen hohen Breiten wurden bislang positive Effekte beobachtet, insgesamt überwogen auch schon 2014 die negativen Folgen (→ #Landwirtschaft).
de.wikipedia.org
Mittelbare Druckmesser nutzen sekundäre physikalische Effekte messtechnisch aus.
de.wikipedia.org
Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.
de.wikipedia.org
Die systemischen Effekte beinhalten eine Reihe von „Nebenwirkungen“, wie beispielsweise eine erhöhte Körpertemperatur, ein Anstieg der Leukozytenzahl, Appetitlosigkeit (Anorexie) und Depression.
de.wikipedia.org
Es ist durchaus möglich, dass diese möglichen positiven Effekte durch das Verschwinden anderer Muschelarten neutralisiert wird, die eine wesentliche Nahrung für diese Ente darstellen.
de.wikipedia.org
Grundlage der optischen Sensoren ist die Wandlung der Signale durch quantenmechanische Effekte von Licht (Photoeffekt).
de.wikipedia.org
Eine Metaanalyse aus dem Jahre 2013 führt die ursprünglich gefundenen positiven Effekte auf die Sterblichkeit, auf mangelhafte Randomisierung der Patientenkollektive zurück.
de.wikipedia.org
Da aber auch zytotoxische und antiproliferative (wachstumshemmende) Effekte sowie Schädigungen der mitochondrialen DNA beobachtet wurden, ist von einem komplexen Pathomechanismus auszugehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires