Traductions de „Eigenkapitals“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Eigenkapital <-s, -e [o. -ien]> SUBST nt FIN

Eigenkapital

capital m propio

Expressions couramment utilisées avec Eigenkapitals

Neufestsetzung des Eigenkapitals ÉCON

reorganización del capital propio

Gesamtsumme der Aktiva/Passiva/des Eigenkapitals

suma total del activo/del pasivo/del capital propio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig zeigt der Eigenkapitalbedarf an, wie groß der risikobedingt mögliche Verzehr des Eigenkapitals ist und in welchem Maße eine Nachschussfinanzierung bei mangelnder Haftungsbegrenzung ist.

de.wikipedia.org

Bei der Ermittlung von Marktwerten werden die Marktpreise aller Bestandteile des Eigenkapitals addiert.

de.wikipedia.org

Die Neubewertung des Nettovermögens führt zu einer Neubewertung des Eigenkapitals des Tochterunternehmens, die beide betragsmäßig identisch sind.

de.wikipedia.org

Solange die Gesamtkapitalkosten/rendite über den Fremdkapitalkosten liegen, steigt mit zunehmender Verschuldung die Rendite des Eigenkapitals an.

de.wikipedia.org

Zur Deckung der Verbindlichkeiten und zur Schaffung eines Eigenkapitals erhielten die Geschäftsbanken bei den Landeszentralbanken einen bestimmten Teil der umgewandelten Altgeldguthaben gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Trotz gleichzeitig eintretender Erhöhung des Eigenkapitals und damit der unternehmerisch oft gewünschten Eigenkapitalquote, verringert sich die Liquidität.

de.wikipedia.org

Fremdwährungsrisiken und Edelmetall-Preisrisiken waren auf 21 %, Zinsrisiken auf 14 % und sonstige Preisrisiken (aus Termin- und Optionsgeschäften) auf 7 % des haftenden Eigenkapitals begrenzt.

de.wikipedia.org

Als optimaler Verschuldungsgrad wird ein Verhältnis des Eigenkapitals zum Fremdkapital angesehen, bei dem die durchschnittlichen Kapitalkosten gegenüber anderen Finanzierungsalternativen am geringsten sind.

de.wikipedia.org

Die Opportunität bezeichnet die Anlage des Eigenkapitals über die Laufzeit zu einem Kalkulationszinsfuß.

de.wikipedia.org

Diese Aktivierungspflicht führt zu einer Erhöhung des Eigenkapitals, bedeutet jedoch nicht, dass diese Vermögensposten auch für Analysezwecke als Eigenkapital angesehen werden können.

de.wikipedia.org