Traductions de „Eigenschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eigenschaft <-, -en> SUBST f

Eigenschaft

cualidad f

Eigenschaft

calidad f

Eigenschaft (Merkmal)

característica f

zugesicherte Eigenschaft JUR

calidad prometida

verkehrswesentliche Eigenschaft JUR

calidad esencial del tránsito

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

en su calidad de presidente

in treuhänderischer Eigenschaft JUR

a título fiduciario

Expressions couramment utilisées avec Eigenschaft

zugesicherte Eigenschaft JUR

calidad prometida

verkehrswesentliche Eigenschaft JUR

calidad esencial del tránsito

in treuhänderischer Eigenschaft JUR

a título fiduciario

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

en su calidad de presidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Bis auf die innere Reibungslosigkeit der Flüssigkeitsmoleküle sind die Eigenschaften idealer Flüssigkeiten nicht einheitlich definiert.

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Aluminiumfenster werden aufgrund ihrer Strapazierfähigkeit und der guten statischen Eigenschaften vor allem in öffentlichen Gebäuden und Büros verbaut.

de.wikipedia.org

Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.

de.wikipedia.org

In der Funktionalanalysis ist Reflexivität eine Eigenschaft von normierten Vektorräumen.

de.wikipedia.org

Quantentheorien sind in diesen Interpretationen keine Theorien über die Eigenschaften materieller Objekte, sondern über die Darstellung und Manipulation von Information.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip basiert auf der Annahme, dass einem physikalischen Objekt physikalische Eigenschaften zugeordnet werden können, die es eindeutig entweder hat oder nicht hat.

de.wikipedia.org

Textile Fasern werden durch die chemischen Eigenschaften ihrer Umgebung verändert oder geschädigt.

de.wikipedia.org