Traductions de „Einberufung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einberufung <-, -en> SUBST f

1. Einberufung (einer Versammlung):

Einberufung zu

convocatoria f a

2. Einberufung MILIT:

Einberufung

llamamiento m a filas

Expressions couramment utilisées avec Einberufung

Einberufung der Gesellschafterversammlung

convocatoria de la junta de socios

Einberufung der Aktionärshauptversammlung

convocación de la asamblea general de accionistas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgten Einberufung zum Heer 1916, Einsatz an Ost- und Westfront und Verwundung.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org

1940 folgte seine Einberufung zur Wehrmacht, in der er zum Unteroffizier der Panzertruppe aufstieg.

de.wikipedia.org

Das Kapitel hatte die Einberufung der Stände zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat erkannte die Bewegung an, ordnete die Einberufung einer Nationalversammlung an und ernannte eine Kommission, die dem König alle Entscheidungen vorlegen sollte.

de.wikipedia.org

Im Fall von Krise und Krieg sollten diese Kräfte durch Einberufung von Reservisten auf etwa 85.000 Mann anwachsen.

de.wikipedia.org

Die Räumung der ebenfalls gekündigten Wohnung wurde durch seine Einberufung zur Wehrmacht verhindert, in der er als Soldat und später als Militärpfarrer diente.

de.wikipedia.org

1940 waren im Tiefbau über 2.000 Mann angelegt, diese Zahl sank jedoch durch die Einberufungen und wurde nie wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsbeginn wurde der Teil der evangelischen Kirche, der nicht den Deutschen Christen angehörte, durch die gezielte Einberufung systemkritischer Christen zum Kriegsdienst geschwächt.

de.wikipedia.org

Der Unterricht leidete jedoch immer mehr unter Einberufungen und Fliegerangriffen.

de.wikipedia.org