Traductions de „Endspurt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Endspurt <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m SPORT

Endspurt

sprint m final

Endspurt SUBST

Entrée d'utilisateur

Endspurt m fig

recta (f) final

Expressions couramment utilisées avec Endspurt

im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister

en la recta final el contrincante se puso a la misma altura que el campeón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er räumte gegenüber Journalisten ein, dass sein guter Endspurt nicht nur an seinem Training, sondern auch an seinem (damals noch nicht verbotenen) Eigenblutdoping liegen könne.

de.wikipedia.org

Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.

de.wikipedia.org

Der Verein bezeichnete diese Aktion als „Endspurt zur S-Bahn-Verlängerung“.

de.wikipedia.org

Auf der Zielgeraden holte sie mit einem sehr schnellen Endspurt noch von Platz fünf aus den Sieg.

de.wikipedia.org

Wann sein Endspurt begann, lag zumeist an den Mitläufern.

de.wikipedia.org

Werden solche Rennen ohne Punktewertung auf Endspurt ausgetragen, spricht man im deutschen Sprachraum von Rundstreckenrennen.

de.wikipedia.org

Einseitige Schlittschuhschritte bei Richtungsänderungen und beidseitige im Endspurt gehörten im Skilanglauf schon immer zur Technik eines Rennläufers.

de.wikipedia.org

Die Bekanntgabe des Ergebnisses verzögerte sich, weil gegen das Ergebnis wegen Rempeleien im Endspurt Protest eingelegt worden war.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn der Titelkämpfe sicherte er sich im Endspurt den Titel im Verfolgungswettbewerb.

de.wikipedia.org

Nach einem Endspurt erreichten sie mit dem fünften Rang zum Saisonabschluss dennoch die zweitbeste Platzierung ihrer Geschichte.

de.wikipedia.org