Traductions de „Endspurt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Endspurt <-(e)s, -s [o. -e] > SUBST m auch fig

Endspurt

τελική προσπάθεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wann sein Endspurt begann, lag zumeist an den Mitläufern.

de.wikipedia.org

Auf der Zielgeraden holte sie mit einem sehr schnellen Endspurt noch von Platz fünf aus den Sieg.

de.wikipedia.org

Die Bekanntgabe des Ergebnisses verzögerte sich, weil gegen das Ergebnis wegen Rempeleien im Endspurt Protest eingelegt worden war.

de.wikipedia.org

Dort gehört er bis zum Ende der Spitzengruppe an, konnte jedoch im Endspurt nicht mit den jüngeren Läufern mithalten und überquerte als Sechster die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Mit einem großartigen Endspurt überholte er diesen, gewann die Goldmedaille und stellte einen Europarekord auf.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Punktzahl entscheidet die Platzierung im Endspurt über den Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.

de.wikipedia.org

Er räumte gegenüber Journalisten ein, dass sein guter Endspurt nicht nur an seinem Training, sondern auch an seinem (damals noch nicht verbotenen) Eigenblutdoping liegen könne.

de.wikipedia.org

Diese Art von Training erlaubte ihm, im Wettkampf seine Gegner durch eine Vielzahl von Zwischenspurts zu zermürben und dabei Kraftreserven für den Endspurt zu bewahren.

de.wikipedia.org

Nach einem Endspurt erreichten sie mit dem fünften Rang zum Saisonabschluss dennoch die zweitbeste Platzierung ihrer Geschichte.

de.wikipedia.org