Traductions de „Fürstenhaus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Fürstengeschlecht <-(e)s, -er> SUBST nt, Fürstenhaus SUBST nt <-es, -häuser>

Fürstengeschlecht

dinastía f

er stammt aus einem uralten Fürstengeschlecht

procede de una dinastía muy antigua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl einer Äbtissin ermöglichte daher Fürstenhäusern, mittels Familienangehörigen oder Parteigängerinnen ihren Einfluss im Reich zu vermehren.

de.wikipedia.org

Neben Mitgliedern der Fürstenhäuser, erfolgreichen Militärs, Philosophen und Künstlern waren seinerzeit Religiosa sehr populär.

de.wikipedia.org

Um 1880 wurden einige Räume und einer der kleineren Türme wieder hergestellt, gelegentlich veranstaltete das Fürstenhaus dort Vergnügungsfeste mit Illuminierung der Burgruine.

de.wikipedia.org

1648 kam das Fürstenhaus in den Besitz der Universität, in dem es bis 1918 verblieb.

de.wikipedia.org

Die Audienz fand statt, ob er aber durch das Fürstenhaus Unterstützung erfahren hat, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wie alle Königs- und Fürstenhäuser der chinesischen Antike führten sie ihre Abstammung auf einen der sagenhaften Urahnen der Chinesen oder weisen Könige zurück.

de.wikipedia.org

Er bestimmte den Chorraum zur Grablege des württembergischen Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

Als Grund dieser herausragenden Stellung wird allgemein eine verwandtschaftliche Beziehung zum mecklenburgischen Fürstenhaus sowie zu Nebenlinien der rügischen Fürstenfamilie angenommen.

de.wikipedia.org

Als eines von 16 mediatisierten Fürstenhäusern hielt es einen erblichen Sitz im Herrenhaus, dem Oberhaus des österreichischen Reichsrates.

de.wikipedia.org

Nachkommen des ursprünglichen Fürstenhauses in weiblicher Linie finden sich jedoch in vielen österreichischen und ausländischen Adelsfamilien.

de.wikipedia.org