Traductions de „Fiaker“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fiaker <-s, -> [ˈfjakɐ] SUBST m A

1. Fiaker (Kutsche):

Fiaker

coche m de alquiler

Fiaker

(coche m ) simón m

2. Fiaker (Kutscher):

Fiaker

(cochero m ) simón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fiaker (,) wird sowohl eine zweispännige Lohnkutsche bezeichnet als auch deren Kutscher.

de.wikipedia.org

Pferdefuhrwerke und Fiaker wurden in den 1910er und 1920er Jahren von Autos verdrängt, für die sukzessive immer mehr Platz benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation Vier Pfoten fordert das Verbot von Fiakern, da diese auch in Verkehrsunfälle verwickelt sind.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert befanden sich zahlreiche Plätze für Fiaker und Stellwagen am Graben.

de.wikipedia.org

In vielen Liedern spielen die Fiaker eine Rolle.

de.wikipedia.org

Radverkehr, öffentlicher Bus, Kfz-Verkehr und Fiaker wurden limitiert auf 20 km/h Tempo.

de.wikipedia.org

Dorthin lässt er sich mit einem Fiaker chauffieren.

de.wikipedia.org

Obwohl zu dieser Zeit auch schon in Konkurrenz zu den Fiakern stehend, stellte der letzte Betrieb dort erst 1888 das Geschäft ein.

de.wikipedia.org

Um seine Familie finanziell zu unterstützen, brach er bereits mit 16 Jahren die Bürgerschule ab, und begann ebenfalls als Fiaker zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Um diese abzuhängen, nimmt er ein Fiaker und lässt sich durch die Stadt kutschieren.

de.wikipedia.org