Traductions de „Fiaker“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fiaker <-s, -> [ˈfjakɐ] SUBST m A

1. Fiaker s. Kutsche

2. Fiaker s. Kutscher

Voir aussi : Kutscher , Kutsche

Kutscher <-s, -> SUBST m

Kutscher

αμαξάς m

Kutsche <-, -n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

άμαξα f

2. Kutsche péj (klappriges Auto):

Kutsche

κάρο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese abzuhängen, nimmt er ein Fiaker und lässt sich durch die Stadt kutschieren.

de.wikipedia.org

Als Fiaker (,) wird sowohl eine zweispännige Lohnkutsche bezeichnet als auch deren Kutscher.

de.wikipedia.org

Um seine Familie finanziell zu unterstützen, brach er bereits mit 16 Jahren die Bürgerschule ab, und begann ebenfalls als Fiaker zu arbeiten.

de.wikipedia.org

2008 gab es 144 Fiaker, wovon die eine Hälfte an geraden, die andere an ungeraden Tagen fährt.

de.wikipedia.org

Ein „Wasserer“ war ein Pferdewagenwäscher, ein Knecht der Fiaker, der außerdem die Pferde mit Wasser zu versehen hatte.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation Vier Pfoten fordert das Verbot von Fiakern, da diese auch in Verkehrsunfälle verwickelt sind.

de.wikipedia.org

Fiaker sind traditionell als Zweispänner ausgelegt, was außer dem Kutscher eine Beförderung von bis zu fünf Personen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dorthin lässt er sich mit einem Fiaker chauffieren.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert befanden sich zahlreiche Plätze für Fiaker und Stellwagen am Graben.

de.wikipedia.org

Obwohl zu dieser Zeit auch schon in Konkurrenz zu den Fiakern stehend, stellte der letzte Betrieb dort erst 1888 das Geschäft ein.

de.wikipedia.org