Traductions de „Fiasko“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fiasko <-s, -s> [ˈfjasko] SUBST nt

Fiasko

fracaso m

ein Fiasko erleben

fracasar

Expressions couramment utilisées avec Fiasko

ein Fiasko erleben

fracasar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bühnenproduktion wurde ein Fiasko, das auch die hochbegabte Stapleton nicht verhindern konnte.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre waren jedoch ein geschäftliches Fiasko.

de.wikipedia.org

Er ließ sich aber durch das persönliche wirtschaftliche Fiasko nicht entmutigen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den drei vorhergehenden Schlachten endete diese Auseinandersetzung allerdings für die Tiroler mit einem totalen Fiasko.

de.wikipedia.org

Sein Auftritt endete jedoch mit einem Fiasko, als er mit einem einzigen Sieg und acht Niederlagen den letzten Platz in der Tabelle belegte.

de.wikipedia.org

Als Fiasko (von italienisch fiasco, eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass die Expedition schlecht geführt wurde und durch unglückliche Umstände im Fiasko endete.

de.wikipedia.org

Bereits die Landung am amerikanischen Festland gestaltete sich als Fiasko: Feindlich gesinnte Einheimische rieben die Spanier auf, diese mussten die Flucht auf dem Seeweg antreten.

de.wikipedia.org

Diese Aktion entwickelte sich aufgrund der völlig unzulänglichen Planung und der fehlenden Qualifikationen der eingesetzten Beamten zum totalen Fiasko.

de.wikipedia.org

Für die Seidenindustrie waren die entsprechenden wirtschaftlichen wie materiellen Verluste ein Fiasko.

de.wikipedia.org