Traductions de „Fiasko“ dans le dictionnaire allemand » latin

Fiasko SUBST nt

Fiasko

exitus <-us> m adversus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ sich aber durch das persönliche wirtschaftliche Fiasko nicht entmutigen.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass die Expedition schlecht geführt wurde und durch unglückliche Umstände im Fiasko endete.

de.wikipedia.org

Nach diesem Fiasko konnte auch 2004 der Erfolg nicht zurückkehren.

de.wikipedia.org

Bereits die Landung am amerikanischen Festland gestaltete sich als Fiasko: Feindlich gesinnte Einheimische rieben die Spanier auf, diese mussten die Flucht auf dem Seeweg antreten.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, jedoch schon die zweite Aktion, der Überfall auf eine Bank, gerät zum Fiasko.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den drei vorhergehenden Schlachten endete diese Auseinandersetzung allerdings für die Tiroler mit einem totalen Fiasko.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

Wie von Krieg befürchtet, endete schon das Wassern der Geräte, jedes wog rund fünf Tonnen, in einem Fiasko.

de.wikipedia.org

Diese Aktion entwickelte sich aufgrund der völlig unzulänglichen Planung und der fehlenden Qualifikationen der eingesetzten Beamten zum totalen Fiasko.

de.wikipedia.org

Die Bühnenproduktion wurde ein Fiasko, das auch die hochbegabte Stapleton nicht verhindern konnte.

de.wikipedia.org