Traductions de „Fiasko“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Fiasko SUBST nt

Fiasko

fiasko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier entging die Mannschaft nur dank des besseren Torverhältnisses dem totalen Fiasko des Durchmarschs in die vierte Liga.

de.wikipedia.org

Wie von Krieg befürchtet, endete schon das Wassern der Geräte, jedes wog rund fünf Tonnen, in einem Fiasko.

de.wikipedia.org

Die Schuld an diesem Fiasko hatte in erster Linie das Textbuch, das auch von den damaligen Kritiken schonungslos an den Pranger gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das blaue Album war jedoch von den Verkaufszahlen her ein Fiasko, wenn es auch viele der kritischen Stimmen verstummen ließ.

de.wikipedia.org

Diese Aktion entwickelte sich aufgrund der völlig unzulänglichen Planung und der fehlenden Qualifikationen der eingesetzten Beamten zum totalen Fiasko.

de.wikipedia.org

Die Gründung und Redaktion der Wochenschrift Die Laterne wurde zu einem finanziellen Fiasko; über sechs Ausgaben kam sie nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass die Expedition schlecht geführt wurde und durch unglückliche Umstände im Fiasko endete.

de.wikipedia.org

Der Film erwies sich als finanzielles wie künstlerisches Fiasko.

de.wikipedia.org

Sein Auftritt endete jedoch mit einem Fiasko, als er mit einem einzigen Sieg und acht Niederlagen den letzten Platz in der Tabelle belegte.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, jedoch schon die zweite Aktion, der Überfall auf eine Bank, gerät zum Fiasko.

de.wikipedia.org