Traductions de „Fortgang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fortgang <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Fortgang (das Weggehen):

Fortgang

salida f

Fortgang

partida f

nach seinem Fortgang war es sehr still hier

cuando se marchó todo quedó en silencio

2. Fortgang (der Verlauf):

Fortgang

marcha f

Fortgang

curso m

seinen Fortgang nehmen

seguir su curso

Expressions couramment utilisées avec Fortgang

seinen Fortgang nehmen

seguir su curso

nach seinem Fortgang war es sehr still hier

cuando se marchó todo quedó en silencio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Fortgang der Arbeiten ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr liegt vor, wenn mit hinreichender Wahrscheinlichkeit bei ungehindertem Fortgang der Ereignisse in absehbarer Zeit ein Schaden an einem polizeilichen Schutzgut eintritt.

de.wikipedia.org

1980 wurden die regelmäßigen Berichterstattungen über den Fortgang des Projekts eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Leser erfährt weiter nichts über den Fortgang der Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Die neue Form erlaubt es, außerhalb des alphabetischen Fortgangs zu publizieren und soll interaktive Wissensgenerierung ermöglichen.

de.wikipedia.org

An einen Fortgang der Arbeiten war zunächst also nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Beim weiteren Fortgang der Arbeiten war das Langhaus schon 1120 so gut wie vollendet, stürzte aber 1125 ein.

de.wikipedia.org

Doch ist der Fortgang des Berichts legendarisch und erlaubt keinen Rückschluss darauf, wie der Konflikt endete.

de.wikipedia.org

Im weiteren Fortgang dieser Arbeiten gewann er zunehmend internationales Ansehen.

de.wikipedia.org

Das schließt insbesondere auch Gespräche mit den Seminaristen über den Fortgang ihrer Studien und ihre persönliche Situation ein.

de.wikipedia.org