Traductions de „Freilauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Freilauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

Freilauf TEC (Werkzeug)

rueda f libre

Freilauf (Auto, Fahrrad)

piñón m libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine technische Innovation war die erstmalige Verwendung des Freilaufs.

de.wikipedia.org

Eine Schlingfederkupplung (Freilauf) erlaubt für die bessere Fahrbarkeit dem Vorderrad eine höhere Drehzahl als dem Hinterrad.

de.wikipedia.org

Anders als beim Fahrrad gibt es keinen Freilauf – gebremst wird durch Muskelkrafteinwirkung auf das Pedal gegen die Drehrichtung der Kurbel.

de.wikipedia.org

Eine selbstsynchronisierende Schaltkupplung ist ein Freilauf, bei dem die Drehmomentübertragung über eine Zahnkupplung erfolgt.

de.wikipedia.org

Die ersten Fahrräder hatten weder einen Freilauf noch eine Kette.

de.wikipedia.org

Er hat Freude an der Bewegung, beim Freilauf und in sportlicher Umgebung.

de.wikipedia.org

Bei Modellen, deren vordere Tretkurbelgarnitur mit einem Freilauf ausgestattet ist, kann der vordere Fahrer mit dem Treten pausieren, während der Steuermann weiter pedaliert.

de.wikipedia.org

Die Varianten sind, jahrgangsbedingte Designänderungen abgezogen, in der Regel Freilauf und Rücktritt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Schließnase auch im Freilauf betätigt werden kann, also auch dann, wenn kein Schlüssel zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Das Leitrad kann nun, vom Freilauf freigegeben, rotieren und bewegt sich praktisch mit gleicher Drehzahl, wie das Turbinenrad.

de.wikipedia.org