Traductions de „Gegenpol“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegenpol <-(e)s, -e> SUBST m

Gegenpol

polo m contrario

den Gegenpol zu etw dat/zu jdm bilden

ser el polo opuesto de algo/de alguien

Expressions couramment utilisées avec Gegenpol

den Gegenpol zu etw dat/zu jdm bilden

ser el polo opuesto de algo/de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Gegenpol zu seinem eigenen Verkündigungsprogramm bildete der Jansenismus mit seinem Rigorismus und Pessimismus.

de.wikipedia.org

Jedenfalls steht das Werk am äußersten Gegenpol westlicher Emanzipation.

de.wikipedia.org

Als Gegenpol entstand im Westen 1910–1912 die neubarocke katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Aufwendige, in der Form abweichende Gebäude an dominanten Stellen sind ein Gegenpol zu der seriellen Bauweise.

de.wikipedia.org

Der Gegenpol zum Platonismus wäre der Nominalismus, der Existenz nur den Zeichen zuspricht, die in der Logik manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Dies und der Gegenpol der zwei Götter führten zur gegenseitigen Verabscheuung, und sie begannen sich für lange Zeit zu bekriegen.

de.wikipedia.org

Die Kompressionsthese bildet somit den Gegenpol zur Medikalisierungsthese.

de.wikipedia.org

Insbesondere den stereotypen, unnatürlich inszenierten Porträtaufnahmen der Atelierfotografen wurde so ein Gegenpol gesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte drei Wicklungen; eine Derivat-, eine Gegenpol- und eine Fremdwicklung.

de.wikipedia.org

Es bildet damit einen Gegenpol zu der von der Bevölkerung empfundenen kulturellen Degeneration und dem Massentourismus der Theresienwiese.

de.wikipedia.org