allemand » espagnol

Traductions de „Genehmigungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Genehmigungspflicht <-, ohne pl > SUBST f ADMIN, JUR

Expressions couramment utilisées avec Genehmigungspflicht

einer Genehmigungspflicht unterliegen
estar sujeto a una licencia legal
jeder Neubau unterliegt der Genehmigungspflicht (durch die zuständige Baubehörde)
toda obra está sujeta a la licencia de obras (por parte de la autoridad competente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von der Genehmigungspflicht befreit sind nur Prospekte, die eine Zeichnung der Anlage auf 20 Zeichner (Personen und/oder Firmen) beschränkt.
de.wikipedia.org
Sind mit den Verpflichtungsermächtigungen Kreditaufnahmen verbunden, so schreibt der § 81 eine Genehmigungspflicht durch die Rechtsaufsichtsbehörde nach § 119 zwingend vor.
de.wikipedia.org
Eine Anmeldepflicht sei notwendig, weil die Verwaltung schon aus Sicherheitsgründen wissen müsse, wer wann wo aufmarschiere, mit einer Genehmigungspflicht habe dies nichts zu tun.
de.wikipedia.org
Eine Anzeigepflicht in diesem Sinne ist also von einer weitergehenden Genehmigungspflicht zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die jetzige Bundesregierung erwägt zusätzlich, den Adressatenkreis der Abtretungen durch Genehmigungspflicht einzuschränken, wenn Nichtbanken als neue Gläubiger vorgesehen sind.
de.wikipedia.org
Die betreuungsgerichtliche Genehmigungspflicht gilt nur für vom Betreuten selbst bewohnte Wohnungen.
de.wikipedia.org
Diese Beschränkungen reichen in ihrem Umfang vom vollständigen Verbot des Geld- oder Kapitalverkehrs über die Genehmigungspflicht einzelner Tatbestände des Devisenverkehrs (partielle Beschränkungen).
de.wikipedia.org
Das Gesetz ermächtigt die Gemeinden, dafür eine Genehmigungspflicht durch gemeindliche Satzung oder durch die Festlegungen des Bebauungsplans einzuführen.
de.wikipedia.org
Derartige Einschränkungen können durch eine Genehmigungspflicht oder ein Verbot erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Genehmigungspflicht wird in diesem Falle nachträglich durch Rechtsverordnung eingeführt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Genehmigungspflicht" dans d'autres langues

"Genehmigungspflicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires