allemand » espagnol

Traductions de „unterliegt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

unterliegen* irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec unterliegt

er unterliegt der Schweigepflicht
está sujeto al secreto profesional
es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
no cabe duda alguna de que...
diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht
es obligatorio declarar esta enfermedad
jeder Neubau unterliegt der Genehmigungspflicht (durch die zuständige Baubehörde)
toda obra está sujeta a la licencia de obras (por parte de la autoridad competente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gegen diesen unterlag er auch bei der nationalen Olympiaqualifikation 2004.
de.wikipedia.org
Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Pelztierzucht unterlag seit dem Ende der 1920er Jahre einem wesentlichen Wandel, der auch das Aussehen der Farm veränderte.
de.wikipedia.org
Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.
de.wikipedia.org
In den sieben Turnieren, die er dafür brauchte, unterlag er nur zweimal.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.
de.wikipedia.org
Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org
Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires