Traductions de „Gerüste“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gerüst <-(e)s, -e> [gəˈrʏst] SUBST nt

1. Gerüst (Baugerüst):

Gerüst

andamio m

Gerüst

armazón m o f

2. Gerüst (Aufbau):

Gerüst

estructura f

Expressions couramment utilisées avec Gerüste

die Firma wird die Gerüste vorhalten ex

la empresa pondrá los andamios temporalmente a disposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eventuell vorhandene Schalungen, Gerüste oder ähnliches dürfen diesen Arbeitsraum nicht einschränken.

de.wikipedia.org

In der Habilitation befasste er sich mit metallierten Stickstoff-Derivaten von Carbonsäuren in der organischen Synthese (Bausteine für Penicillin- und Cephalosporin-Gerüste).

de.wikipedia.org

Ein extremes Sommerhochwasser zerstörte jedoch Gerüste, Kantinen und fast alle Straßenbrücken.

de.wikipedia.org

Die geometrischen Gerüste der Bildinhalte ergeben sich aus verschiedensten Perspektiven und Raumdarstellungen.

de.wikipedia.org

Zum Binden der jungen Äste werden Spaliere, Gerüste, Drahtrahmen oder sogenannte Palissierstäbe verwendet, die die jungen und noch elastischen Zweige in der gewünschten Wuchsrichtung halten.

de.wikipedia.org

Es wurden stählerne Gerüste von bis zu 300 m² Grundfläche zusammengenietet und mit Beton umhüllt.

de.wikipedia.org

Stäbe aus Bambusmaterial und Kunststoff bieten stabile Gerüste für z. B. Gummibäume.

de.wikipedia.org

Je nach pH-Wert der Lösung entstehen dabei verschieden große Gerüste von Polyoxometallaten.

de.wikipedia.org

Dabei kamen sie auf die Idee, Dekorationen und Gerüste mit Wasserglas zu überziehen.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte die Gestaltung den temporären Charakter der Schau, verwendete demonstrativ leichte Zelt- und Tragluftkonstruktionen, Kulissenbauten, de-montierbare Gerüste, Netze, Textilien, mobile Trennwände und Container.

de.wikipedia.org