Traductions de „Grenzübergang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grenzübergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Grenzübergang

paso m fronterizo

Grenzübergang

puesto m fronterizo

Expressions couramment utilisées avec Grenzübergang

Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang im geteilten Berlin

el Checkpoint Charlie era el paso fronterizo más conocido en el Berlín dividido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Stimmabgabe an türkischen Grenzübergängen war mit noch gültigem Pass möglich.

de.wikipedia.org

Auch heute noch ist dieser Grenzübergang einer der wichtigsten zwischen beiden Staaten, rund viertausend Lastwagen überqueren hier täglich die Grenze.

de.wikipedia.org

Themen waren unter anderem Bildung, Wirtschaft und Tourismus, aber auch Fragen, die Grenzübergänge betrafen.

de.wikipedia.org

Der nächstgelegene Grenzübergang auf österreichischer Seite ist Drasenhofen.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich ein Grenzübergang, der an Sonntagen in der Zeit von 10–18 Uhr geöffnet ist.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren nimmt die Konkrete Poesie immer mehr Elemente der visuellen Poesie auf und erprobt die Grenzübergänge zu anderen Künsten.

de.wikipedia.org

An Grenzübergängen und Häfen wurden eigene Zollagenturen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Diese müssen auf dem direkten Weg zwischen dem Grenzübergang und dem Ziel- bzw. Ausgangsort liegen.

de.wikipedia.org

Grenzübergänge dienen neben einem geregelten Grenzübertritt oft der routinemäßigen Kontrolle des Personen- und Güterverkehrs.

de.wikipedia.org

Am Grenzübergang kam es zu Tumulten, bei denen die Sicherheitskräfte mit Wasserwerfern und Tränengas einen Durchbruch der Absperrungen verhinderten.

de.wikipedia.org