Traductions de „Grenzübertritt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grenzübertritt <-(e)s, -e> SUBST m

Grenzübertritt

paso m de frontera(s)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach § 213 gilt ein ungesetzlicher Grenzübertritt als Verbrechen und wird mit bis zu acht Jahren Haft bestraft.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war beim Grenzübertritt unbewaffnet und wurde auch von den badischen Zöllnern nicht behindert.

de.wikipedia.org

Alle sonstigen Merkmale der Fluchthilfe, außer dem Grenzübertritt, trafen auf diese Situation zu.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Zulässigkeit des Grenzübertritts in einem vorgeschalteten Verwaltungsverfahren geprüft.

de.wikipedia.org

Die Aufenthaltsgestattung berechtigt zudem nicht zum Grenzübertritt (Abs.

de.wikipedia.org

Einen Grenzübergang können sie für den Rückweg nicht nutzen, da ihr Hinweg eine Straftat war (ungesetzlicher Grenzübertritt).

de.wikipedia.org

Politisch betätigte er sich in der Jugendarbeit der linken Sozialdemokraten und half anderen Emigranten beim illegalen Grenzübertritt.

de.wikipedia.org

Für den Grenzübertritt wurde jedoch ein Visum benötigt.

de.wikipedia.org

Außerdem bestimmte die Verordnung, dass Pässe für die Ein- und Ausreise benötigt wurden und diese vor Grenzübertritt mit einem Sichtvermerk zu versehen seien.

de.wikipedia.org

Unionswaren, die das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen, verlieren beim Grenzübertritt ihren Status als Unionsware und werden somit im weiteren als Nichtunionsware betrachtet.

de.wikipedia.org