Traductions de „Halter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Halter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) (Fahrzeughalter, Tierhalter)

Halter(in)

dueño(-a) m (f)

Halter SUBST

Entrée d'utilisateur

Halter (Vorrichtung zum Halten) m

soporte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig mit Beginn der Erhebung der Infrastrukturabgabe sollte eine Kfz-Steuer-Ermäßigung für inländische Halter in gleicher Höhe in Kraft treten (Nr.

de.wikipedia.org

Bis 2005 war der Eigentümer oder Halter eines Fahrzeuges direkt aus der Fahrzeugnummer ablesbar.

de.wikipedia.org

Als Katzensteuer wird eine Besteuerung der Halter von Hauskatzen ähnlich der Hundesteuer oder Pferdesteuer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einer allgemeinen Bestimmung gilt, dass Halter von Fahrzeugen mit sichtbarem Abgasrauch bestraft werden.

de.wikipedia.org

Der Halter des Anhängers braucht kein eigenes Zugfahrzeug zu besitzen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck erstellt der Halter der Musterzulassung ein Sicherheitsbulletin (), welches die zu treffenden Maßnahmen beschreibt.

de.wikipedia.org

Die Idee zur Sendung entstand nachdem die Pausenkatzen, die ursprünglich für die Einschläferung vorgesehen waren durch die Medienpräsenz an neue Halter vermittelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Waffenanlage besteht aus Startschiene, Lenkelektronik, Halter für die Wärmebildkamera, Tragegriff, kurzem Dreibein und der Optik.

de.wikipedia.org

Bei einer Befragung von 136 Haltern erfüllten 37 Prozent diese Kriterien nicht und weitere 43 Prozent nur teilweise.

de.wikipedia.org

Er vermeidet hierdurch, seine Ansprüche gegen den Fahrer oder Halter geltend machen zu müssen und trotz juristischem Erfolg bei deren Zahlungsunfähigkeit leer auszugehen.

de.wikipedia.org