Traductions de „Halter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Halter¹ <-s, -> SUBST m (Halterung)

Halter

στήριγμα nt

Halter²(in) <-s, -> SUBST m(f) (Fahrzeughalter, Tierhalter)

Halter(in)

κάτοχος mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derzeit hat der Verein über 2500 Mitglieder und ist somit größter Sportverein in Haltern am See.

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrzeugwechsel des Halters wird nach der Ummeldung dasselbe Kontrollschild ans neue Fahrzeug montiert.

de.wikipedia.org

Meldet der Halter kein neues Fahrzeug mehr an, so gibt er das Kontrollschild an die ausgebende Behörde zurück.

de.wikipedia.org

Die Idee zur Sendung entstand nachdem die Pausenkatzen, die ursprünglich für die Einschläferung vorgesehen waren durch die Medienpräsenz an neue Halter vermittelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Wird ein Autowrack widerrechtlich im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt, wird der Halter ordnungsrechtlich belangt.

de.wikipedia.org

Rudolph Sprüngli war 45 Jahre lang mit Elisabeth Halter verheiratet, der (bezogen auf den prozentualen Aktienanteil) grössten Lindt & Sprüngli-Einzelaktionärin.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit Beginn der Erhebung der Infrastrukturabgabe sollte eine Kfz-Steuer-Ermäßigung für inländische Halter in gleicher Höhe in Kraft treten (Nr.

de.wikipedia.org

Die Waffenanlage besteht aus Startschiene, Lenkelektronik, Halter für die Wärmebildkamera, Tragegriff, kurzem Dreibein und der Optik.

de.wikipedia.org

Er vermeidet hierdurch, seine Ansprüche gegen den Fahrer oder Halter geltend machen zu müssen und trotz juristischem Erfolg bei deren Zahlungsunfähigkeit leer auszugehen.

de.wikipedia.org