Traductions de „Hilfsmotor“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hilfsmotor <-s, -en> SUBST m

Hilfsmotor

motor m auxiliar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besteht aus Motor, Hilfsmotor, Fahr- und Lenkgetriebe, Hilfsgetriebe und Kühler.

de.wikipedia.org

Damals ungewöhnlich für ein Kraftrad in dieser Hubraumklasse war der Kickstarter anstelle von Pedalen („Fahrrad mit Hilfsmotor“) sowie die Dreigangschaltung.

de.wikipedia.org

Eine Alternative zum Ersatzverkehr ist die durchgehende Bedienung einer Linie mit dem Hilfsmotor.

de.wikipedia.org

Der Hilfsmotor ist ein 4-Zylinder-Reihen-Dieselmotor und diente zum Antrieb des Hauptgenerators, also der Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Auch kann das Geschütz mit dem Hilfsmotor mit maximal 17 km/h in die Feuerstellung gefahren werden.

de.wikipedia.org

Zudem können Oberleitungsbusse ohne Hilfsmotor auswärtige Werkstätten nicht aus eigener Kraft erreichen.

de.wikipedia.org

Das Kernprodukt des Unternehmens sind Dieselmotoren, die sowohl als Haupt- oder Hilfsmotoren auf Schiffen als auch zur Energieerzeugung in Kraftwerken eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Häufig sind diese Räder mit einem elektrisch angetriebenen Hilfsmotor zur Unterstützung des Fahrers ausgestattet.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb sehr wahrscheinlich, dass verbotenerweise während der Fahrt einige Hilfsmotoren in Betrieb waren.

de.wikipedia.org

Moderne Ausführungen sind nicht mehr nur schwache Hilfsmotoren, sondern durchaus leistungsfähige Antriebe, deren Leistung dem Hauptantrieb kaum nachsteht.

de.wikipedia.org