Traductions de „Hintergrundmusik“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hintergrundmusik <-, -en> SUBST f

Hintergrundmusik

música f de fondo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hintergrundmusik im Computerspiel steht im Gegensatz zu Soundeffekten, die bestimmte Ereignisse unterstreichen.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundmusik verleihe den Szenen zusätzliche Dramatik und auch die Vor- und Abspanntitel von aktuellen japanischen Bands passten gut zur Serie.

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronfassung wird eine durchgängige Hintergrundmusik eingespielt, die im Original nicht zu hören ist.

de.wikipedia.org

Hintergrundmusik dient z. B. der Überlagerung störender Umgebungsgeräusche oder der Vermeidung einer unerwünschten, als bedrückend empfundenen Stille.

de.wikipedia.org

Als Barpiano oder Barklavier-Musik wird Hintergrundmusik bezeichnet, die in Bars, Hotels, Cafés von einem Live-Pianisten vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!

de.wikipedia.org

Im Spiel wird als Hintergrundmusik das Stück Popcorn eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Satz, mit seinem elegischen Charakter, dient in einigen Filmen als Hintergrundmusik.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundmusik wäre weitestgehend die des Films, die wenigen dazugekommenen Stücke jedoch gut.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde als Hintergrundmusik in dem Film aufgenommen.

de.wikipedia.org