Traductions de „Hinzufügung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hinzufügung <-, -en> SUBST f

Hinzufügung

añadido m

Hinzufügung

añadidura f

unter Hinzufügung einer kurzen Erklärung

añadiendo una breve aclaración

Expressions couramment utilisées avec Hinzufügung

unter Hinzufügung einer kurzen Erklärung

añadiendo una breve aclaración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit war die letzte nötige staatliche Ratifikation erreicht, die für die Hinzufügung des Zusatzartikels zur Verfassung nötig war.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige bauliche Veränderungen wie z. B. die Hinzufügung eines Treppenhauses, eines Balkons und eines Uhrturms.

de.wikipedia.org

1747 wurde die Kirche nach Hinzufügung eines niedrigen Nebenschiffes an der Nordseite und der Umgestaltung der bisherigen Nordwand in eine Arkadenwand zweischiffig.

de.wikipedia.org

Die beiden Tafeln wurden, wie Fotos aus dem 19. Jahrhundert dokumentieren, von einer Lünette überdacht, die wahrscheinlich eine Hinzufügung von 1721 war.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1765–1766 wurde somit die Kapelle durch Hinzufügung eines weiteren Raumjochs und einer Apsis vergrößert und erhielt die heutige Gestalt.

de.wikipedia.org

Das Vorzeichen an der Westfassade, die Arkaden und der Treppenturm mit Zwiebelhaube an der Südfassade sind spätere Hinzufügungen.

de.wikipedia.org

1858 wurde die Kirche renoviert und erhielt dabei ihre heutige Gestalt; das betrifft besonders die Ausmalung des Innenraumes und die Hinzufügung eines Vorbaus.

de.wikipedia.org

I und wurde im Jahre 1897 durch die Hinzufügung der Garnison des Regimentsstabes ergänzt.

de.wikipedia.org

Das schlichte Attikageschoss über dem kräftigen Abschlusssims ist eine spätere Hinzufügung.

de.wikipedia.org

Die einfache Hinzufügung verschiedener visueller Effekte gehört zum Programmumfang.

de.wikipedia.org