Traductions de „Hochdeutsche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hochdeutsch <-(s), ohne pl > SUBST nt

Hochdeutsch

alto alemán m

Hochdeutsch

alemán m estándar

hochdeutsch ADJ

hochdeutsch

alto alemán

Expressions couramment utilisées avec Hochdeutsche

die zweite [o. hochdeutsche] Lautverschiebung

la segunda mutación consonántica del alto alemán

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch in auf den Kanzeln nahm das Hochdeutsche, wie bereits kurz angeführt, immer größeren Raum ein.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird häufig das sogenannte Honoratiorenschwäbisch verwendet, d. h. Satzbau und Vokabular lehnen sich mehr oder weniger stark an das Hochdeutsche an.

de.wikipedia.org

Das Hochdeutsche wurde ihnen, quasi als Fremdsprache, erst in der Schule beigebracht.

de.wikipedia.org

Sie trennt das Hochdeutsche und die mitteldeutschen Mundarten vom Niederdeutschen und Niederfränkischen.

de.wikipedia.org

Neben der Mundart war und ist auch das Hochdeutsche weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Er überträgt lediglich Satz für Satz, wenn auch nicht immer wörtlich, ins Hochdeutsche.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich „derblecken“ am ehesten mit „mehr oder weniger scherzhaft verspotten“ ins Hochdeutsche übersetzen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert ereignete sich der abschließende Übergang vom Niederdeutschen ins Hochdeutsche.

de.wikipedia.org

Er verfasst mit einer Übersetzung des Nibelungenlieds aus dem Althochdeutschen ins Hochdeutsche sein erstes größeres Werk.

de.wikipedia.org

In der Umgebung wird ein rheinfränkischer Dialekt in unzähligen kleinräumigen Varianten „gebabbelt“, das Hochdeutsche und der Anteil Zugezogener hat den Dialekt jedoch etwas zurückgedrängt.

de.wikipedia.org