Traductions de „Humanisierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Humanisierung <-, ohne pl > [humaniˈzi:rʊŋ] SUBST f

Humanisierung

humanización f

Humanisierung der Arbeitswelt

humanización del trabajo

Expressions couramment utilisées avec Humanisierung

Humanisierung der Arbeitswelt

humanización del trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lehnte damit den Sühnegedanken strikt ab zugunsten eines auf Rechtsschutz, Verbrechensbekämpfung und nachhaltige Humanisierung ausgerichteten Strafrechts.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wird retrospektiv auch die Diskussion der 1970er Jahre um die Humanisierung der Arbeitswelt gefasst.

de.wikipedia.org

Es geht dort eher um das rasche Heben von Rationalisierungspotenzialen nach dem Paretoprinzip, weniger aber um Mitarbeiterbeteiligung oder gar Humanisierung des Arbeitslebens.

de.wikipedia.org

Er war Hauptinitiant der Revision des Grundbuchs, befürwortete die freie Niederlassung von Katholiken, forderte die Humanisierung des Strafvollzugs sowie die Abschaffung der Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Auch das Programm Humanisierung des Arbeitslebens der Bundesregierung zielte auf eine Modernisierung der Arbeitskultur.

de.wikipedia.org

Die Betonung der Menschlichen Sicherheit im Rahmen von Friedenseinsätzen entspricht der allgemeinen Tendenz zur Humanisierung des Völkerrechts.

de.wikipedia.org

Die internationale Bewegung zielt auf die Humanisierung des Menschen und der Gesellschaft ab.

de.wikipedia.org

Auch Initiativen zur Humanisierung der Arbeitswelt sollen einem besseren Gleichgewicht dienen, indem innerhalb der Arbeit mehr Raum für Persönlichkeitsentwicklung und Selbstverwirklichung geschaffen wird.

de.wikipedia.org

So sprach er sich gegen Todesstrafe, Folter und Landesverweisung aus und forderte eine Humanisierung des Strafrechts.

de.wikipedia.org

In den frühen 1970er Jahren hatten die Gewerkschaften ihre Vorschläge für kürzere Arbeitszeiten vor allem mit der von ihnen geforderten «Humanisierung der Arbeitswelt» begründet.

de.wikipedia.org