Traductions de „Jakobsmuschel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jakobsmuschel <-, -n> SUBST f

1. Jakobsmuschel RÉLIG:

Jakobsmuschel

venera f

Jakobsmuschel

concha f de peregrino fam

2. Jakobsmuschel CULIN:

Jakobsmuschel

vieira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelschiff wurde die Basis einer Säule wieder freigelegt, an der acht Jakobsmuscheln zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Die christlichen Pilger des Mittelalters benutzten die Jakobsmuschel zum Wasserschöpfen.

de.wikipedia.org

Auch in der Heraldik kommt die Kammmuschel, immer die Jakobsmuschel darstellend, als Wappentier vor.

de.wikipedia.org

Man sieht auch oft die gelbe Jakobsmuschel oder den gelben Pfeil auf blauem Untergrund.

de.wikipedia.org

Das Wappen wurde (vor 1630) um einen blauen Schild mit goldenem, durchgehendem Kreuz und vier goldenen Jakobsmuscheln vermehrt und fortan geviertet geführt.

de.wikipedia.org

Daher ist die Jakobsmuschel auch als das Symbol der Pilger, insbesondere derer vom Jakobsweg, bekannt.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert sind die beiden geschwungenen Giebel, die noch in den 1950er Jahren mit reichem Zierrat wie einer Jakobsmuschel als Bekrönung ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Als Symbol für die Reisenden findet sich an der Patronatsloge im Westteil der Kirche die Jakobsmuschel, die ihren Namen nach dem Patron der Kirche trägt.

de.wikipedia.org

Ein schwebender, die Jakobsmuschel als Taufschale tragender Taufengel bestimmt das Raumzentrum.

de.wikipedia.org

Im unteren Feld ist eine silberne Jakobsmuschel auf rotem Grund: Dieses Pilgerzeichen verdeutlicht, dass wir alle auf dem Weg zu Gott sind.

de.wikipedia.org