Traductions de „Katzenauge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Katzenauge <-s, -n> SUBST nt

1. Katzenauge (Mineral):

Katzenauge

ojo m de gato

Katzenauge

crisoberilo m

2. Katzenauge fam (Rückstrahler):

Katzenauge

reflector m rojo

Katzenauge

catafaro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Häufigkeit des Katzenaugen-Syndroms liegt bei 1,35 Fällen pro 100.000 Personen.

de.wikipedia.org

Die Rückseite („Netzhaut“) ist beim Katzenauge verspiegelt und liegt im Brennpunkt der vorderen gekrümmten Fläche, die eine Sammellinse bildet.

de.wikipedia.org

Visuell ähnelt er dem Katzenauge und wurde entsprechend benannt.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist das Phänomen von Katzen, deshalb werden Lichtreflektoren auch Katzenaugen genannt.

de.wikipedia.org

Liegt gleichzeitig auf dem Auge auch noch eine tumorbedingte „Blindheit“ (Amaurose) vor, so spricht man auch vom „amaurotischen Katzenauge“.

de.wikipedia.org

Die Fehlbildung allein ist harmlos, kann aber zusammen mit genetischen Erkrankungen auftreten (z. B. Katzenaugen-Syndrom).

de.wikipedia.org

Ein Katzenauge besteht im Wesentlichen aus einem rotationssymmetrischen Glaskörper in Form eines Zylinders, der an beiden Enden sphärisch gekrümmte Abschlussflächen aufweist.

de.wikipedia.org

Beim Katzenaugen-Syndrom findet man regelmäßig zwei zusätzliche Kopien des zentromeren Abschnittes von 22q11.

de.wikipedia.org

Nur durch diese geringe Abweichung kann das Katzenauge (oder irgendein anderer Rückstrahler) seinen Zweck erfüllen, indem das zurückgeworfene Licht in das Auge des Beobachters gelangt.

de.wikipedia.org

Die Körper sind stärker, schneller, haben bessere Reflexe, Katzenaugen, grüne Haut und sind mit einigen technischen Verbesserungen ausgestattet.

de.wikipedia.org