Traductions de „Kaufpreisforderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaufpreisforderung <-, -en> SUBST f JUR

Kaufpreisforderung

reclamación f del precio de la compraventa

Expressions couramment utilisées avec Kaufpreisforderung

Uneinbringlichkeit der Kaufpreisforderung

incobrabilidad del crédito del precio de compraventa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hier als Beispiel verwendete Kaufpreisforderung behält aber ihre Funktion als Rechtsgrund des abstrakten Schuldanerkenntnisses.

de.wikipedia.org

Ferner vermindert sich der Wert der zu sichernden Kaufpreisforderung mit jeder Ratenzahlung, sodass sein berechtigtes Interesse an einer Sicherung sich zunehmend verringert.

de.wikipedia.org

Wenn die Kaufpreisforderung tatsächlich nicht besteht, ist der Verkäufer um das abstrakte Schuldanerkenntnis ungerechtfertigt bereichert.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine zeitlich vorangehende Globalabtretung an eine Bank sittenwidrig sein: Aufgrund der Abtretung kann der Vorbehaltskäufer seiner Verpflichtung zur Abtretung der Kaufpreisforderung an den Vorbehaltsverkäufer nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Konflikt besteht beim Verkauf einer Kaufpreisforderung durch den Vorbehaltsverkäufer im Wege des Factoring.

de.wikipedia.org

Die Tatsachen für das Nichtbestehen der Kaufpreisforderung hat im Prozess dann – anders als bei der normalen Kaufpreisklage – der Käufer vorzutragen und zu beweisen.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt dies im Voraus, weswegen künftige Kaufpreisforderungen abgetreten werden.

de.wikipedia.org

Leasingsonderzahlung, Bearbeitungsgebühr und Kaution werden mit der Kaufpreisforderung verrechnet und reduzieren somit den Netto-Auszahlungsbetrag.

de.wikipedia.org

Sofern die Kaufpreisforderung bereits beglichen wurde, fungiert die Sache wie beim verlängerten Eigentumsvorbehalt lediglich als Sicherungseigentum.

de.wikipedia.org

Daher kann die Bank nicht die Herausgabe der Kaufsache, sondern lediglich die vorzugsweise Befriedigung ihrer Kaufpreisforderung verlangen.

de.wikipedia.org