allemand » espagnol

Traductions de „Kläger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Kläger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈklɛ:gɐ] SUBST m(f) JUR

Expressions couramment utilisées avec Kläger

für den Kläger entscheiden
resolver a favor del demandante
einen Kläger vertreten
representar al demandante
der Kläger trägt im Prozess die Beweislast
el demandante carga con las pruebas en el proceso
wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter prov
donde no hay demandante, no hay juez
die Kosten des Verfahrens wurden dem Kläger überbunden
los costes del proceso corrieron a cargo del demandante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.
de.wikipedia.org
1946 wird er als Vorsitzender eines Entnazifizierungs-Prüfungsausschusses eingesetzt und wirkt als öffentlicher Kläger nach Verkündung des Befreiungsgesetzes.
de.wikipedia.org
Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.
de.wikipedia.org
Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.
de.wikipedia.org
Die Wider-Widerklage ist eine Widerklage des Klägers gegen die Widerklage des Beklagten.
de.wikipedia.org
Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.
de.wikipedia.org
Im einstweiligen Verfahren begehrt der Kläger die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs, damit der Verwaltungsakt nicht während des Rechtsstreits vollzogen werden kann.
de.wikipedia.org
Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.
de.wikipedia.org
Der erfolgreiche Kläger erlangte das Recht, Person oder Vermögen des Beklagten zu belangen.
de.wikipedia.org
In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kläger" dans d'autres langues

"Kläger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires