Traductions de „Provos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kodifizierung <-, -en> [kodifiˈtsi:rʊŋ] SUBST f JUR

Kodifizierung von Gesetzen

codificación f

Expressions couramment utilisées avec Kodifizierung

Kodifizierung von Gesetzen

codificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich scheiterte der Versuch der Kodifizierung im 16. Jahrhundert gänzlich und es existierte weiterhin keine einheitliche Aussprache.

de.wikipedia.org

Er sorgte für die Kodifizierung eines britischen Rechtssystems im Mandatsgebiet.

de.wikipedia.org

Seit der Kodifizierung des hochmittelalterlichen Sachsenrechts im Sachsenspiegel hatte sich das Recht stark gewandelt.

de.wikipedia.org

Kodifizierung bedeutet die Sammlung und Aufnahme von Normen in ein nachschlagbares, schriftliches Regelwerk, etwa im Bereich sozialer oder sprachlicher Normen.

de.wikipedia.org

Ab 1907 erfolgten Erhebungen und Studien zur Kodifizierung eines „Eingeborenenrechts“.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung von Werten ist zunächst nur eine deklarative Kodifizierung.

de.wikipedia.org

Sprachgeschichte bedeutet nicht nur die Entwicklung, sondern auch die Kodifizierung einer Sprache.

de.wikipedia.org

Er weigert sich, die Gesetzgebung als bloße Konvention, Kodifizierung örtlicher Gewohnheiten und Ergebnis willkürlicher politischer Beschlüsse in den einzelnen Staaten aufzufassen.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechtskommission konnte auf dem Gebiet der Kodifizierung menschenrechtlicher Verbürgungen Erfolge vorweisen (die sog.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die These gestützt, dass die Verfassungen von 1968 und 1974 vornehmlich der Kodifizierung der politischen Wirklichkeit dienten und weniger der Reform.

de.wikipedia.org