Traductions de „Kodifizierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kodifizi̱e̱rung <‑, ‑en> [kodifi​ˈtsiːrʊŋ] SUBST f JUR

Kodifizierung von Gesetzen

kodyfikacja f ustaw

Expressions couramment utilisées avec Kodifizierung

Kodifizierung von Gesetzen

kodyfikacja f ustaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Untersuchung der Vor- und Nachteile einer Kodifizierung des Umweltrechts unter Berücksichtigung entsprechender Erfahrungen im Ausland“.

de.wikipedia.org

Er sorgte für die Kodifizierung eines britischen Rechtssystems im Mandatsgebiet.

de.wikipedia.org

Dadurch dass im Recht die Kodifizierung der Normen notwendige Bedingung für die Relevanz der Verantwortung ist, können rechtliche und moralische Verantwortung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Er weigert sich, die Gesetzgebung als bloße Konvention, Kodifizierung örtlicher Gewohnheiten und Ergebnis willkürlicher politischer Beschlüsse in den einzelnen Staaten aufzufassen.

de.wikipedia.org

Er schuf eine neue Kodifizierung der Rechtsverhältnisse gegen den Landadel.

de.wikipedia.org

Der Sprachgebrauch ändert sich also immer schneller als seine Kodifizierung.

de.wikipedia.org

Letztlich scheiterte der Versuch der Kodifizierung im 16. Jahrhundert gänzlich und es existierte weiterhin keine einheitliche Aussprache.

de.wikipedia.org

Seit der Kodifizierung des hochmittelalterlichen Sachsenrechts im Sachsenspiegel hatte sich das Recht stark gewandelt.

de.wikipedia.org

Damit hätte sich diese Dreiergesandtschaft auf die Kodifizierung eines allgemeinen Landrechts vorbereiten sollen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Kodifizierung des Straf- und Zivilrechts begonnen.

de.wikipedia.org