Traductions de „Kodifikation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kodifikatio̱n <‑, ‑en> [kodifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f JUR

Kodifikation

kodyfikacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Reichsgründung bemühte sich der deutsche Gesetzgeber um eine einheitliche Kodifikation des deutschen Zivilrechts.

de.wikipedia.org

1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wirkt in den modernen Kodifikationen fort.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nur rudimentären Kodifikation ist das Maklerrecht eine Domäne des Richterrechts.

de.wikipedia.org

Die Anordnung erfolgte mit dem Ansinnen, alle noch geltenden Kaisergesetze zusammenzustellen und darüber hinaus eine einheitliche Kodifikation des spätantiken römischen Rechts zu realisieren.

de.wikipedia.org

Das Gesetzbuch ist als Kodifikation des Zivilrechts gedacht, umfasst jedoch das Familien- und Erbrecht nicht.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem vielbeachteten römischen Privatrecht, das gelegentliche Kodifikationen erfuhr, war das Verfassungsrecht weitgehend ungeschriebenes Recht.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für eine Kodifikation des Arbeitsrechts ein.

de.wikipedia.org

Durch diese Kodifikation wurde die Zersplitterung des bürgerlichen Rechts in Einzelgesetze aufgehoben.

de.wikipedia.org

In der französischen Rechtslehre ist ungeachtet der Kodifikation des von 1992 nach wie vor umstritten, ob es überhaupt ein geistiges Eigentum () geben könne.

de.wikipedia.org